The first version (2017.12) is based on a translation by Daso Saito and Yoriko Matsuda.The second version was provided by Yukari Ishii (2021.11)
The translation of this piece has been undertaken by those named.
All information on this web site (unless otherwise stated) is Copyright © 1997- Penny Tompkins and James Lawley of The Developing Company. All rights reserved. You may reproduce and disseminate any of our copyrighted information for personal use only providing the original source is clearly identified. If you wish to use the material for any other reason, please get in touch via our Contact Form