As a doctor who worked in general practice I was only too aware of the difficulties of communication where doctor and patient each had their own way of perceiving. This article considers 'who' is doing the perceiving, 'how' they are doing it, and the implications for facilitators and their clients.